注目の投稿

一生ものの証を目指して──七段・八段昇段祝賀会で感じた柔道の真髄　A Lifelong Badge of Honor – Reflections from the 7th and 8th Dan Promotion Ceremony

-
イメージ
先日、神奈川県柔道連盟主催の「七段・八段昇段祝賀会」が盛大に開催されました。 This past week, the Kanagawa Judo Federation hosted a grand promotion ceremony celebrating promotions to 7th and 8th dan ranks. この会は、柔道家としての人生の節目を祝う、非常に格式高い式典です。 This prestigious event marks a major milestone in the life of a judoka. 六段までは毎年昇段の機会がありますが、七段・八段となると話は別です。 While promotions up to 6th dan occur annually, things change significantly from the 7th dan onward. 2年に一度、全国の推薦者がその実績をもとに審議され、厳正な審査を経てようやく昇段が認められます。 Promotions to these ranks are only considered every two years and are granted only after careful review of one's lifetime contributions and achievements. 競技としての実績はもちろん、 指導者・審判としての貢献、地域や柔道界への普及・発展にどれほど尽力してきたか ――それら全てが評価の対象になります。 Not only competitive results, but also contributions as a coach, referee, and efforts to promote and develop judo in the community and beyond are all taken into account. 今年、神奈川県では7名の先生方が七段にご昇段されました。 This year, seven distinguished judoka from Kanagawa were promoted to 7th dan. その姿を目の前で拝見しながら、私...
コメントを投稿

【週末レポート】世界とつながる柔道稽古！】[Weekend Report] Connecting Through Judo

-
 先週末の横浜土曜柔道会には、なんと70名を超える柔道家が集まり、熱気あふれる稽古が行われました！
Last weekend, over 70 judo practitioners gathered at the Yokohama Saturday Judo Practice, creating an energetic and passionate training session!

中でも注目すべきは、イギリス・シンガポール・エストニアからの参加者。大阪万博の影響もあるのか、海外からの柔道愛好家が次々と道場に姿を見せてくれています。
One of the highlights was the participation of judoka from the UK, Singapore, and Estonia. Perhaps influenced by the upcoming Osaka Expo, more and more international judo enthusiasts are making their way to our dojo.

柔道で国境を越える瞬間に、道場全体が一体となって歓迎ムードに包まれました。
It was a truly special moment where judo transcended borders, and the dojo was filled with a spirit of warm welcome and unity.



４月、本格的な柔道シーズンが到来！
April Marks the Start of the Full Judo Season!

新年度に入り、いよいよ柔道のシーズンが本格スタート。
With the new academic year beginning, the judo season is now in full swing.

私たちの道場では、週に一度の稽古に集中して取り組むことを大切にしています。
At our dojo, we value the dedication to focused weekly practice.

たった一日の稽古でも、集中して継続することで技は確実に磨かれていく。
Even a single day of training, when done with focus and consistency, helps to refine one's technique.

まさに、「継続は力なり」。
Truly, "Consistency is power."



次回の稽古も楽しみです！
Looking Forward to the Next Practice!

次回も、多くの柔道愛好家とともに汗を流せることを楽しみにしています。
We’re excited to train again next time with many passionate judoka from near and far.

国内外の柔道仲間とともに、横浜で技を磨き合いましょう！
Let’s continue honing our skills together with judo friends from around the world — right here in Yokohama!

📌興味のある方は、ぜひ見学・体験からでもお気軽にどうぞ！
📌If you're interested, feel free to visit or try out a session with us!

フォローして、最新の稽古情報をチェックしてください！
Follow us for the latest updates on our training sessions!

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「柔道でつながる世界 〜横浜での国際交流と新たな出会い」"Connecting the World Through Judo: International Exchange and New Encounters in Yokohama"**

-
イメージ
7月6日、私たちの道場に感動的な日が訪れました。 On July 6th, our dojo experienced an inspiring day.  スイスからは4つのクラブチーム、計16名のメンバーが、アメリカからは1名が初参加してくれたのです。 We were joined by four club teams from Switzerland, with a total of 16 members, and one participant from the United States who was joining us for the first time.  先週参加してくれたオーストリアの5名も引き続き来てくれ、合計22名の海外からの柔道愛好家が共に稽古し、汗を流しました。 Additionally, the five members from Austria who participated last week returned, bringing the total number of international judo enthusiasts training with us to 22. この大勢の若手柔道家たちに対抗するために、神奈川大学柔道部や埼玉大学柔道部、そしてそのOBメンバーにも事前に声をかけ、多くの方々が集まってくれました。 To match the energy of these young judo practitioners from abroad, we reached out to the judo teams of Kanagawa University and Saitama University, along with their alumni members, and many joined us for the training.  その結果、元気いっぱいの柔道の稽古ができました。 As a result, we were able to have a vibrant and energetic judo practice session. 2024年度が始まり、早くも4ヶ月が経過しました。 It's been four months since the start of 202...
Read more »

ポーランドからの武者修行：横浜土曜柔道会の特別な一日　 JUDO Training Camp from Poland: A Special Day at the Yokohama Saturday Judo Club

-
イメージ
6月15日（土）の横浜土曜柔道会は、いつもとは一味違う賑わいを見せました。 On Saturday, June 15th, the Yokohama Saturday Judo Club experienced a unique excitement. なんと、ポーランドから9つのクラブチーム、総勢30名の柔道家たちが参加してくれたのです。 A total of 30 judokas from nine club teams in Poland participated in our practice session. メンバーが指導者５名、中高生２５名（男子１９名、女子6名）。ポーランド国内で柔道を学んでいる若き武者たちです。 The group consisted of five instructors and 25 middle and high school students (19 boys and 6 girls), all young warriors studying judo in Poland. 昨年の横浜国立大学柔道部との合同稽古にも参加してくれました。 They also participated in a joint practice session with the Yokohama National University Judo Club last year. 今年も再び私たちの稽古に参加頂き、今回で2回目交流となりました。 This year, they joined us again, marking the second time we've had this exchange. 柔道修行の旅　The Journey of Judo training Camp ポーランドからのメンバーたちは、毎年日本に来て柔道の武者修行を行っています。 Every year, the members from Poland come to Japan for martial arts training in judo. 一日たりとも無駄にせず、講道館をはじめとする複数の拠点で稽古を行い、本場日本で技と精神を学んでいます。 Without wasting a single day, they practice at various loc...
Read more »

「柔道における『稽古』と『練習』の違いとは？〜世界の柔道家へ伝えたい心〜」"The Difference Between 'Keiko' and 'Practice' in Judo – A Message to Judokas Worldwide"

-
イメージ
柔道を学ぶ皆さんにとって、「稽古」と「練習」という言葉の違いをご存知でしょうか？ このブログでは、柔道の本質に迫る「稽古」と「練習」の違いについて、日本語と英語でわかりやすく解説します。 柔道の精神をより深く理解し、世界中の仲間と「稽古」を共にする喜びを感じていただければ幸いです。 Do you know the difference between "keiko" and "practice" in learning judo? In this blog, we will clearly explain the essence of "keiko" and "practice" in both Japanese and English. We hope you will deepen your understanding of the spirit of judo and share the joy of keiko with judokas around the world. 布田塾"Nunoda Judo Labo" 稽古と練習 Keiko and Practice このブログでは、柔道に関する情報発信をしていますが、あえて「稽古」という言葉を使っています。 In this blog, I share information about judo and intentionally use the term "keiko." 世界中の柔道家の皆さん、「稽古」と「練習」の違いをご存知でしょうか？ Dear judokas around the world, do you know the difference between "keiko" and "practice"? 「稽古」とは？ What is "Keiko"? 「稽古」は、師や先生のもとで、伝統的な芸事や武術を学ぶことを指します。 "Keiko" refers to learning traditional arts or martial arts under the ...
Read more »