NunoBlog

イタリアから武者修行 　　 An Italian Trainee 先週クリスマスイブの夜、横浜土曜柔道会にはイタリアから一人の男性が武者修行に参りました。 Last week on Christmas Eve, a man from Italy came to Yokohama Saturday Judo Club to train as a samurai. 道場でご挨拶すると「YouTubeチャンネルJudoYokohamaを見てます。日本に来て、この道場で稽古をするのが夢だったんです！」と、とっても嬉しいお言葉。 When we greeted him at the dojo, he said, "I watch the YouTube channel JudoYokohama. It was my dream to come to Japan and train at this dojo! I've always dreamed of coming to Japan and practicing at this dojo! 「ここに集まるメンバーは柔道好きなだけじゃなく、柔道を愛しているメンバー！」「とにかく怪我だけしない様に！」とお願いし２時間の稽古がスタートしました。 I told him that everyone here is a member who not only loves Judo, but loves Judo！And I asked him to do his best to avoid any injuries, and the two-hour practice session began. 気がつけば、日本のメンバーもイブの夜で激減するかと思えば３５名（ご家族入れたら４０名超）が参加。 I noticed that 35 Japanese members (over 40 if you include their family members) participated in the training, when I thought that the number of Japanese members would decrease drastically on Christmas Eve. イタリアからせっか

第一回講習会 　 First workshop 12月10日（土）に 新潟県長岡市民体育館 で初めてのJudoYokohama講習会を開催致しました。 On Saturday, December 10, we held our first JudoYokohama workshop at the Nagaoka Civic Gymnasium in Niigata Prefecture. 2021年1月から現在の内容で技の指導をご紹介し続けて初めてご要望頂き開催の運びに。 We have been introducing the current content of our technique instruction since January 2021, and this is the first time we have received a request to hold this event. 開催に向けて、どれだけの人数が集まってくれるか？ How many people would gather for the event? どれくらいのレベルの皆さんが集まってくれるか？ How many people would show up and at what level? など内心不安だらけで現地へ向かいました。 I went to the site with a lot of anxiety inside. 母校の絆 　 Alma Mater Bonds 新幹線で現地に到着。 We arrived at the site by Shinkansen bullet train. 長岡駅から車で5分程度、長岡市民体育館へ到着。 About 5 minutes drive from Nagaoka Station, we arrived at Nagaoka Civic Gymnasium. 既にご準備頂けたメンバーが挨拶に来て頂いた顔を見ると母校 埼玉大学柔道部 の後輩達じゃないですか！ The members who had already prepared for the event came to greet us, and when I looked at their faces, I saw that they were junior members