NunoBlog

全国高等学校柔道選手権大会―それは、日本の高校柔道界において、夢と誇りを懸けた戦いの場。 The All Japan High School Judo Championship— a battlefield where dreams and pride are on the line in the world of high school judo.  かつて私が高校生だった40年前、この大会は団体戦のみの格式高い大会だった。 Forty years ago, when I was a high school student, this prestigious tournament only featured team competitions. 当時、私は時計係として大会に参加し、全国から集まる精鋭たちの技と気迫に圧倒されたことを今でも鮮明に覚えている。 At that time, I participated as a timekeeper, witnessing firsthand the sheer strength and skill of the top schools from across the nation. That experience left an indelible impression on me. あれから40年。私は再びこの大会の舞台、日本武道館へと足を運んだ。 Now, forty years later, I found myself once again stepping into the Nippon Budokan for this very tournament.  そこには、かつて横浜土曜柔道会の稽古に通い、汗を流し、努力を重ねてきた3人の若者たちがいた。 This time, however, I was not there as an official but as a supporter, cheering for three young athletes who once trained diligently at the Yokohama Saturday Judo Club.  男子1名、女子2名。彼らが県代表として、この大舞台に立っていたのだ。 One boy and two...

4月に、3年ぶりに聖地日本武道館での全日本選手権大会されました。 In April, for the first time in three years, the All Japan Championships were held  at the sacred Nippon Budokan. 故斎藤仁先生の次男、斉藤立選手が見事に優勝し感動の涙で終わりました。 Tatsuru Saito, the second son of the late Mr. Hitoshi Saito, won the championship,  which ended in tears of joy. そして、出場選手の素晴らしい戦いを友人達と一緒に観戦し、素晴らしい一日を 過ごす事が出来ました。 I was also able to spend a wonderful day with my friends watching the wonderful  battles of the contestants. 今年は、先日ご紹介した素敵なフランス人女子柔道家も我らと一緒に観戦。 This year, a lovely French female JUDOKA, whom I introduced to you the other day,  also watched the tournament with us. 終日、柔道の環境のフランスと日本の違いについてお話しました。 We spent the whole day talking about the differences between France and Japan  in terms of the judo environment. ＜フランス柔道と日本柔道の違い＞ ＜The differences between French judo and Japanese judo are as follows.＞ ①フランスでは対戦相手の組合せは前日の夜か当日の朝決める。 　In France, the pairings of opponents are decided the night before  　or the morning of the day of th...