投稿

2023の投稿を表示しています

注目の投稿

10人の道場に、カリフォルニアから仲間がやってきた。Griffin Judo Club Visits Yokohama

イメージ
10人の道場に、カリフォルニアから仲間がやってきた。 Ten Judoka Welcomed Friends from California 7月21日(火)グリフィン柔道クラブ 先日の火曜日、一般稽古「布田塾」に、アメリカ・カリフォルニアの Griffin Judo Club の皆さんが出稽古に来てくださいました。 土曜日の横浜土曜柔道会には毎週100名近い柔道家が集まりますが、 火曜日は雰囲気がまったく違います。 初心者、中高生、そして私を含めたシニア世代を中心に、およそ10名ほどで基本を大切にした稽古を続けています。 正直、不安でした。 「遠くカリフォルニアから来てくださる皆さんに、この稽古で満足していただけるだろうか。」 そこで土曜会メンバーや大学柔道部、地域柔道クラブへ声を掛けると、 数名が応援に駆け付けてくれました。 改めて、人とのつながりのありがたさを感じました。 さらに今回は事前申込フォームを活用し、 年齢、性別、段位、柔道歴、怪我の有無など必要最低限の情報を事前に確認。 その情報をもとに、 初心者には基本を丁寧に、 経験者には実戦的な内容を取り入れ、 一人ひとりが安全に、そして充実した90分を過ごせるよう工夫しました。 稽古終了後、Griffin Judo Clubのリーダーから 「とても素晴らしい稽古でした。」 という言葉をいただきました。 社交辞令だったのかもしれません。 それでも、その一言は本当に嬉しいものでした。 さらに応援に来てくれた日本人メンバーからも、 「今日は本当に良い稽古だった。」 という感想をいただきました。 少し悩み、少し工夫した時間は決して無駄ではありませんでした。 締めの「投げ込み」 私は最近、強く感じています。 国際交流とは、英語が話せることでも、立派な施設でもありません。 相手の立場になって考えること。 その積み重ねが、国境を越えて人と人をつないでいく。 いつか私もカリフォルニアを訪れ、 Griffin Judo Clubの皆さんと同じ畳で汗を流してみたいと思います。 この出会いを大切に育てながら、 横浜が世界中の柔道家にとって 「また帰ってきたい場所」 そう思っていただける道場を目指して...

Judogi Recycling Initiatives 〜柔道衣リサイクルへの取り組み〜

イメージ
  2023 年 4 月に活動を法人化しました。 The activity was incorporated in April 2023. 特に何か特別な事業を進める訳ではなく We are not promoting any special projects in particular. これまでのボランティアから法人と言う箱を作り、活動を言葉にして明文化しました。 We have created a box called "corporation" from the past volunteer clubs, and have clearly stated our activities in words. 世界の皆様へその活動を伝え、柔道の普及と発展を通じた社会貢献が目的の一つでした。 One of our goals was to contribute to society through the spread and development of judo, and to share our activities with people around the world. 今般、その活動の一つとして掲げていた柔道衣のリサイクル活動を初めて実施する事が出来ました 。 We are pleased to announce that we are now able to conduct for the first time the judo gi recycling activity as one of our activities. メンバーの一人、平古場先生 ( 七段 ) のカンボジア遠征に合わせ、先方の柔道愛好家の皆様へ我らの古着となった柔道衣をリサイクル柔道衣として 5 着寄附させて頂く事が出来ました。 One of our members, Mr. Hirakoba Sensei (7-dan), went to Cambodia on an expedition, and we were able to donate five pieces of our used judo gi to judo enthusiasts in Cambodia as recycled judo gi. セリムアップから6時間かけて受取に来てくれたポロ...

August-October 2023 Memorandum Blog

イメージ
年初から結構ぶっ飛ばして活動してきましたが8月〜すっかりBlogをお休みしてしまいました。 I have been active since the beginning of the year, but I took a break from blogging in August. 備忘録も兼ね、活動報告をさせて頂こうかと思います。 I would like to report on our activities as a reminder. 【再会】Reunion 〜8月August〜 コロナがようやく5類と落ち着き、インバウンドで日本中に外国人が溢れかえっていた夏でしたね。 It was a summer when Corona finally settled down to the 5th class, and Japan was flooded with foreigners due to inbound tourism. 8月は、高校時代の柔道ドイツ遠征以来40年間の長きにわたり家族ぐるみでお付き合いしていた親友がドイツから友人2人を連れ我が家に来て再会する事が出来ました。 In August, my best friend, who has been my family friend for 40 years since our high school judo expedition to Germany, came to our house with two friends from Germany and we were able to meet again. 新橋で美味しい料理を舌鼓 柔道で知り合い、そして家族ぐるみで交流が続いているとっても大切な関係です。 We have known each other through judo and have continued to keep in touch with each other as a family. 二人の素晴らしい出会いが、我が家の家族全員の「刺激」となり、子供達の「学び」となっている事はとっても嬉しい事です。 I am very happy that this wonderful encounter between these two friends has been an insp...

六段昇段を祝う定例懇親会 Regular Gathering Celebrating the Sixth-Dan Promotion

イメージ
皆さん、こんにちは!今回は私が大切な先生と過ごす定例懇親会についてお話しします。 Hello, everyone! Today, I would like to share with you about the regular gathering I have with my esteemed instructor to celebrate our sixth-dan promotions. 約8年前、私たち二人は神奈川県立武道館で六段昇段に向けて「講道館護身術の形」を受験。 About 8 years ago, the two of us took the examination for the "Kodokan Judo Self-Defense Forms" at the Kanagawa Prefectural Martial Arts Hall, aiming for the sixth-dan promotion. その時、二人は初めて出会いました。先生も同じ六段を目指していて、互いに励まし合いながら関東六段審査会に向けて練習を進めました。 That's when we first met. The instructor and I were both aspiring for the same sixth-dan rank, and we supported each other while practicing for the Kanto Sixth-Dan Examination. そしてとうとう、私たちは関東六段審査会の「講道館護身術の形」演武に挑戦。 何と、先生は会長からお褒めの言葉を頂き、私たちは二人で歓喜。 その日の帰路、二人で初めて祝杯を交わすことができました。あの日の喜びと感動は今でも鮮明に覚えています。 Finally, the day came when we challenged the "Kodokan Judo Self-Defense Forms" demonstration at the Kanto Sixth-Dan Examination. To our delight, the instructor received praise from the chairman, ...