注目の投稿

台湾からの風。横浜で生まれる国際交流　Training Across Borders: Taiwan Meets Yokohama Tatami

-
イメージ
台湾からの風｜A Breeze from Taiwan 台湾からの風 グランドスラム東京を目前に、世界中の柔道家が日本へ集まりはじめています。
その熱気が高まる中、今年も台湾ナショナルチームの劉監督が、私たち土曜柔道会へ出稽古に来てくれました。 With the Grand Slam Tokyo just around the corner, judoka from around the world have begun arriving in Japan. Amidst this rising excitement, once again this year, Coach Liu of the Taiwan National Team came to train with us at the Saturday Judo Club. 劉監督は、世界マスターズチャンピオン。
そして指導者としても五輪、世界選手権メダリストを育て上げた、世界屈指の名コーチ。 Coach Liu is a World Masters Champion. As a coach, he has developed numerous Olympic and World Championship medalists, making him one of the world’s top instructors. 彼の柔道に向き合う姿勢、技術への信念、そして選手を育てる視点。
どれもが圧倒的で、私たちにとって学ぶべき点ばかり。
毎年こうして横浜の同じ畳で息を合わせ、一緒に稽古ができること――
それ自体が、すでに贅沢で特別な時間です。 His dedication to judo, unwavering belief in technique, and perspective on nurturing athletes are all remarkable, offering us countless lessons. Being able to synchronize and train together on the same tatami here in Yokohama each year is, in itself, a luxurious an...
コメントを投稿

柔道を通じて学ぶ、基本からの成長と魅力　"Learning Judo: Embracing Basics and Discovering its Charms"

-

皆さん、こんにちは！

Hello everyone!


4月から私は県の柔道連盟から柔道教室の師範を拝命しました。

Since April, I have been appointed as the instructor for a judo class by the prefectural judo federation.


毎週火曜日の夜、1時間半、その時間を通じて一般の皆様に柔道を教えることになりました。

Every Tuesday night, for an hour and a half, I will be teaching judo to members of the general public.


この教室では、私の指導方針として柔道の基本をしっかりと身に付けていただきたいと思っています。

Through this class, I aim to instill the fundamentals of judo firmly in the minds of our participants.


指導の方針は明確です。毎週の指導を通じて、寝技や立技の基本を反復練習し、技の基本を確実に身につけて頂きます。

My teaching philosophy is clear: through weekly sessions, we will focus on repetitive practice of groundwork and standing techniques, ensuring a solid foundation in the art of judo.


そして、その成果を所属の練習で実感し、試合で実践することで柔道の魅力を感じていただきたいと考えています。

By experiencing the results of this practice in our regular training sessions and applying them in competitions, I hope to convey the allure of judo to all who participate.


平日で人数が少ないですが、基本をしっかりと指導致します。

柔道教室には、1年間通っていただくことをお勧めします。

I encourage everyone to join our judo class for a year-long journey. 


その間に、基本を学び、柔道の素晴らしさを味わって頂きたいと思います。

During this time, you will learn the basics and appreciate the beauty of judo. 


そして、その学びを通じて、柔道の修行を継続していただくことで、一人でも多くの柔道愛好家を増やしていきたいと考えています。

Through continued dedication to judo practice, I hope to cultivate a growing community of judo enthusiasts.


柔道は技術だけでなく、精神面でも成長する貴重な経験です。

Judo offers not only technical skills but also valuable opportunities for personal growth, both physically and mentally.


ぜひ、私の教室で柔道の世界を楽しみながら、自己の成長を感じてください。お待ちしています！

 I look forward to welcoming you to our class, where you can enjoy the world of judo and experience your own progress. See you there!


火曜日の柔道教室は以下のとおりです。

The judo class schedule for Tuesdays is as follows


開催　毎週火曜日１８時半〜２０時　Every Tuesday from 6:30 PM to 8:00 PM

場所　神奈川県立武道館柔道場　Location: Kanagawa Prefectural Budokan Judo Hall

会費　２００円　Participation fee: ¥200 (insurance enrollment required)


保険　お一人１，８５０円　Individual fee: ¥1,850

　　　中学生以下は８００円　Middle school students and below: ¥800


多数の参加をお待ちしています。

We look forward to welcoming many participants!



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「柔道における『稽古』と『練習』の違いとは？〜世界の柔道家へ伝えたい心〜」"The Difference Between 'Keiko' and 'Practice' in Judo – A Message to Judokas Worldwide"

-
イメージ
柔道を学ぶ皆さんにとって、「稽古」と「練習」という言葉の違いをご存知でしょうか？ このブログでは、柔道の本質に迫る「稽古」と「練習」の違いについて、日本語と英語でわかりやすく解説します。 柔道の精神をより深く理解し、世界中の仲間と「稽古」を共にする喜びを感じていただければ幸いです。 Do you know the difference between "keiko" and "practice" in learning judo? In this blog, we will clearly explain the essence of "keiko" and "practice" in both Japanese and English. We hope you will deepen your understanding of the spirit of judo and share the joy of keiko with judokas around the world. 布田塾"Nunoda Judo Labo" 稽古と練習 Keiko and Practice このブログでは、柔道に関する情報発信をしていますが、あえて「稽古」という言葉を使っています。 In this blog, I share information about judo and intentionally use the term "keiko." 世界中の柔道家の皆さん、「稽古」と「練習」の違いをご存知でしょうか？ Dear judokas around the world, do you know the difference between "keiko" and "practice"? 「稽古」とは？ What is "Keiko"? 「稽古」は、師や先生のもとで、伝統的な芸事や武術を学ぶことを指します。 "Keiko" refers to learning traditional arts or martial arts under t...
Read more »

一生ものの証を目指して──七段・八段昇段祝賀会で感じた柔道の真髄　A Lifelong Badge of Honor – Reflections from the 7th and 8th Dan Promotion Ceremony

-
イメージ
先日、神奈川県柔道連盟主催の「七段・八段昇段祝賀会」が盛大に開催されました。 This past week, the Kanagawa Judo Federation hosted a grand promotion ceremony celebrating promotions to 7th and 8th dan ranks. この会は、柔道家としての人生の節目を祝う、非常に格式高い式典です。 This prestigious event marks a major milestone in the life of a judoka. 六段までは毎年昇段の機会がありますが、七段・八段となると話は別です。 While promotions up to 6th dan occur annually, things change significantly from the 7th dan onward. 2年に一度、全国の推薦者がその実績をもとに審議され、厳正な審査を経てようやく昇段が認められます。 Promotions to these ranks are only considered every two years and are granted only after careful review of one's lifetime contributions and achievements. 競技としての実績はもちろん、 指導者・審判としての貢献、地域や柔道界への普及・発展にどれほど尽力してきたか ――それら全てが評価の対象になります。 Not only competitive results, but also contributions as a coach, referee, and efforts to promote and develop judo in the community and beyond are all taken into account. 今年、神奈川県では7名の先生方が七段にご昇段されました。 This year, seven distinguished judoka from Kanagawa were promoted to 7th dan. その姿を目の前で拝見しなが...
Read more »

【柔道高段者必見】講道館大阪国際柔道センターで春季全国高段者大会が初開催！【A Must-See for Judo High Dan Holders】First Spring National High Dan Tournament Held at Kodokan Osaka International Judo Center!

-
イメージ
  2025年5月18日（日）、大阪市東成区・深江橋に位置する 講道館大阪国際柔道センター にて、 第1回 春季全国柔道高段者大会 が開催されました。 On May 18, 2025 (Sunday), the 1st Spring National Judo High Dan Tournament was held at the Kodokan Osaka International Judo Center in Fukaebashi, Higashinari-ku, Osaka. この大会は、これまで毎年4月28日に 東京・講道館本館 で一度きり開催されていた高段者大会の新しい形。 This tournament marks a new chapter for high dan holders, as it was previously held only once a year on April 28 at the Kodokan main dojo in Tokyo . 今年からは春に大阪、秋に東京という年2回の開催へと変更され、柔道界における新たな一歩が踏み出されました。 From this year onward, it will be held twice annually— spring in Osaka and autumn in Tokyo —ushering in a new era for judo practitioners nationwide. ▼ 初の大阪開催に全国から400名近い高段者が集結！ Nearly 400 High Dan Holders Gathered for the First Osaka Tournament! 今回の大会には、全国から 約400名（正式には372名） の高段者が集まり、文字通り「真剣勝負」が繰り広げられました。 A total of approximately 400 high dan holders (officially 372) gathered from all over Japan, resulting in truly intense and competitive matches. 大阪国際センターの会場規模や安全管理を考慮し、 ...
Read more »