Practices on February5 and 12 are canceled

横浜土曜柔道会はまん延防止等重点措置期間中でしたが活動を継続していました。

一方、昨今の国内の感染状況をみると若年層で感染が広がり、いつどこで感染してもおかしくない状況になってきています。

先週末、運営スタッフで協議した結果、続けることも大切であるが、この感染拡大の中休む事も大切ではないかとの結論に至りました。

週一回の稽古の場を大切にして参りましたが、感染拡大の猛威もあり来週2/5、再来週2/12の2週は稽古を休む事に致しました。

柔道愛好家の皆様には大変心苦しいのですが、ここは事情ご理解頂き2/19からの稽古に参加頂きたいと思います。

色々と世間の情勢も変化し判断が求められますが、プラスに考えて修行をしていきたいと思います。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

The Yokohama Saturday Judo Club continued its activities during the period of priority measures to prevent the spread of the disease.

On the other hand, looking at the recent infection situation in Japan, it seems that the infection is spreading among the younger generation, and it is becoming a situation where people can be infected anywhere at any time.

As a result of discussions among the management staff, we came to the conclusion that while it is important to continue, it is also important to take a break in the midst of this spreading infection.

We have been cherishing the opportunity to practice once a week, but due to the fierce spread of the infection, we have decided to suspend practice for two weeks, next week on February 5 and the week after that on February 12.

I am very sorry to all judo lovers, but I would like to ask you to understand the situation and participate in the practice from February 19.

The situation in the world has changed in many ways, and we are required to make decisions, but I would like to think positively and continue my training.

Thank you for your continued support.