Judo of the World

JudoYokohamaで日本の柔道の稽古風景や技術指導を配信するようになって一年。

It's been a year since JudoYokohama started streaming Japanese judo training and technical instruction.

5,900人超のチャンネル登録はとっても嬉しくて、動画作成〜配信の励みになっています。

I am very happy to have over 5,900 subscribers to my channel, which encourages me to create and deliver videos.

英語の字幕をつけて！と視聴者の方からコメントを頂き字幕対応致しました。

Subscribers request us adding English subtitles! So we have started to add English subtitles to the video.

自力で訳せない表現はGoogle、Deeplを活用して翻訳しました。

I used Google and Deepl to translate expressions that I could not translate on my own.

海外の皆様からたくさんのコメントを頂き、スタッフ（２名）一同毎週楽しみにしています。

We have received many comments from people overseas, and all the staff (two of us) look forward to it every week.

コメントで頂いた技の質問については順番に指導動画を配信していく予定です。

We will be sending out instructional videos on the technique questions we receive in the comments in turn.

そして、何より嬉しかった事はこの活動のおかげで外国人の方が私たちの道場で稽古を始めてくれた事。

What made me most happy was that thanks to this activity, foreigners started to practice at our dojo.

日本に住んで柔道の修行をしている皆様です。

These are all of you who live in Japan and train in judo.

私たちの目的は柔道の素晴らしさ！を横浜から世界へ発信する事です。

Our goal is to "spread the wonder of judo! to the world from Yokohama.”

そして、「世界中に一人でも多くの柔道愛好家を輩出」する事です。

And to produce as many judo enthusiasts as possible in the world.

コロナが落ち着き次第、海外遠征し柔道教室を開く事も計画しています。

As soon as Corona is settled, I plan to travel overseas and hold judo classes.

世界中の多くの柔道愛好家の皆様に柔道の素晴らしさをお伝えしたいと思っています。

I would like to share the beauty of judo with many judo enthusiasts around the world.