ウルフ・アロン、香川大吾から学ぶ、効果的な帯取返しの極意 The Essence of Effective Obi-Tori-Gaeshi
効果的な帯取返しの極意 ～全日本柔道選手権から学ぶ～
The Essence of Effective Obi-Tori-Gaeshi – Lessons from the All Japan Judo Championship
まだまだ先日の全日本柔道選手権の余韻が残っています。
The excitement from the recent All Japan Judo Championship still lingers.
前回の投稿でも試合データを取り上げましたが、全46試合中、技で勝敗が決したのは21試合。その中でも、特に印象的だったのが「帯取返（おびとりがえし）」の使い方でした。
As mentioned in my previous post, out of the 46 matches, 21 were decided by technique. Among them, the use of Obi-Tori-Gaeshi was especially impressive.
注目したのは、ウルフ・アロン選手と阿部拓馬選手の緒戦、そして香川大吾選手と中野寛太選手の準決勝戦で見せた帯取返し（※公式記録上は「引込返」）。
Particularly memorable were the Obi-Tori-Gaeshi techniques performed in the first-round match between Wolf Aaron and Takuma Abe, and the semifinal between Daigo Kagawa and Kanta Nakano (officially recorded as Hikikomi-Gaeshi).
私のInstagramでは「寝技研究会」として、帯取返のバリエーションを前後左右からのアプローチでシリーズ紹介しています。
On my Instagram, I run a “Newaza Research Club,” where I post various approaches to Obi-Tori-Gaeshi from multiple directions—front, back, left, and right.
通常、私が教わり、紹介してきた帯取返は――釣り手で後ろ帯を持ち、引き手で脇をすくって返すという型が基本でした。
The version I had learned and usually teach involves holding the back of the opponent’s belt with the tsurite (lifting hand), and scooping under the armpit with the hikite (pulling hand) to execute the throw.
 |
| 引き手は相手の脇を掬う |
しかし今回の全日本で見られた帯取返は進化していました。
However, the Obi-Tori-Gaeshi seen in this tournament showcased a more advanced variation.
二人の選手は、釣り手で後ろ帯を保持しつつ、引き手を相手の股下へ深く入れ込んで、体をコントロールしながら返すという形を見せてくれました。
Both athletes maintained the grip on the back belt with their tsurite, while inserting their hikite deep through the opponent’s legs to control the body and execute the throw.
 |
| 香川選手の帯取返 引き手は股下でコントロールしている |
 |
| ウルフ選手の帯取返 引き手は股下でコントロールしている |
私の「寝技研究会」でも立技から寝技へとつなぐ帯取返の一環として、引き手を股下に入れるパターンは紹介していましたが、今回の技の入り方はさらに進化した印象を受けました。
While I have previously introduced this variation—transitioning from tachi-waza to newaza with the hikite going under the leg—in my Newaza Research Club, this version felt even more refined.
特に正面から相手の腕を股下に差し入れて返す動きは、これまで見たことのない斬新なアプローチで、非常に感動的でした。
Especially remarkable was how they inserted the opponent’s arm through the legs from the front to flip them—a creative and inspiring approach I had never seen before.
ウルフ・アロン選手もご自身のYouTubeチャンネルでこの技についてコメントされており、非常に参考になります。
Wolf Aaron also commented on this technique on his official YouTube channel, which is very insightful.
該当部分は1分58秒〜で説明されていますので、ぜひご覧ください：
He begins explaining this at 1:58 in the following video, so please check it out:
私たち「寝技研究会」では特に小中学生向けに、抑え込みへの入り方や手の使い方を丁寧に紹介しています。
In our Newaza Research Club, we focus especially on teaching young students how to enter hold-downs and the proper use of hands in techniques.
今回の試合を通して改めて感じたのは、「手の使い方」一つで技の効きがまったく変わるということ。そして、まだまだ研究すべき技が数多くあるということです。
This tournament reminded me how drastically the effectiveness of a technique can change based on hand positioning, and how much more there is to research and discover in judo.
今後も引き続き、こうした試合から学んだ技術を研究し、共有していきたいと思います。
I will continue studying and sharing techniques like these, inspired by high-level matches such as this championship.
▶ instagramでご紹介中。↓↓こちらからご覧いただけます：
コメント