一生ものの証を目指して──七段・八段昇段祝賀会で感じた柔道の真髄 A Lifelong Badge of Honor – Reflections from the 7th and 8th Dan Promotion Ceremony

中学校柔道部のサポーター指導もいよいよ4日目を迎えました。
This was the 4th day of my support coaching for the junior high school judo team.
今回は男子6名・女子3名が元気よく参加。ゴールデンウィークで1週お休みがあったため、2週間ぶりの稽古となりました。
Six boys and three girls joined today's practice with great energy. Since there was a one-week break during Golden Week, this was our first session in two weeks.
これから始まる試合シーズンに向けて、「勝つためのワンポイントアドバイス」をテーマに、技術面と精神面の両面からアプローチしています。
As the competition season approaches, we focused on "key advice for winning matches", addressing both technical skills and mental readiness.
中学生選手にとって、試合で主導権を握るために必要なのは——
For junior high school judoka to take the initiative in matches, they need:
「前に出て両手で相手の柔道衣を握る“技術と精神力”」
"The skill and mental strength to step forward and grip the opponent’s judogi firmly with both hands."
そのための基本を確認しました:
To achieve this, we reviewed the following basics:
このような「組み手の基本」を身につけることで、試合展開が大きく変わってきます。
By mastering these basic grip strategies, students can greatly influence the flow of their matches.
6月からは、いよいよ横浜市総合体育大会の個人戦が始まります。
In June, the Yokohama City General Athletic Tournament Individual Judo Matches will begin.
選手たちにとって、自分の成長を試す絶好のチャンスです。
It will be a great opportunity for the students to put their training to the test.
この1ヶ月、1回でも多くの試合を経験し、勝利に近づけるよう——
Over the next month, we will aim to help them experience as many matches as possible and move closer to victory—
日々の稽古の中で「一つずつ確実に身につけること」を意識して指導していきます。
—by continuing to coach them with the mindset of mastering one thing at a time during every practice.
コメント