注目の投稿

10人の道場に、カリフォルニアから仲間がやってきた。Griffin Judo Club Visits Yokohama

-
イメージ
10人の道場に、カリフォルニアから仲間がやってきた。 Ten Judoka Welcomed Friends from California 7月21日（火）グリフィン柔道クラブ 先日の火曜日、一般稽古「布田塾」に、アメリカ・カリフォルニアの Griffin Judo Club の皆さんが出稽古に来てくださいました。 土曜日の横浜土曜柔道会には毎週100名近い柔道家が集まりますが、 火曜日は雰囲気がまったく違います。 初心者、中高生、そして私を含めたシニア世代を中心に、およそ10名ほどで基本を大切にした稽古を続けています。 正直、不安でした。 「遠くカリフォルニアから来てくださる皆さんに、この稽古で満足していただけるだろうか。」 そこで土曜会メンバーや大学柔道部、地域柔道クラブへ声を掛けると、 数名が応援に駆け付けてくれました。 改めて、人とのつながりのありがたさを感じました。 さらに今回は事前申込フォームを活用し、 年齢、性別、段位、柔道歴、怪我の有無など必要最低限の情報を事前に確認。 その情報をもとに、 初心者には基本を丁寧に、 経験者には実戦的な内容を取り入れ、 一人ひとりが安全に、そして充実した90分を過ごせるよう工夫しました。 稽古終了後、Griffin Judo Clubのリーダーから 「とても素晴らしい稽古でした。」 という言葉をいただきました。 社交辞令だったのかもしれません。 それでも、その一言は本当に嬉しいものでした。 さらに応援に来てくれた日本人メンバーからも、 「今日は本当に良い稽古だった。」 という感想をいただきました。 少し悩み、少し工夫した時間は決して無駄ではありませんでした。 締めの「投げ込み」 私は最近、強く感じています。 国際交流とは、英語が話せることでも、立派な施設でもありません。 相手の立場になって考えること。 その積み重ねが、国境を越えて人と人をつないでいく。 いつか私もカリフォルニアを訪れ、 Griffin Judo Clubの皆さんと同じ畳で汗を流してみたいと思います。 この出会いを大切に育てながら、 横浜が世界中の柔道家にとって 「また帰ってきたい場所」 そう思っていただける道場を目指して...
コメントを投稿

知らなきゃ損！柔道の本当の名前を知っていますか？　Don’t Miss Out! Do You Know the Real Name of Judo?

-

柔道の正式名称、知っていますか？

Do You Know the Official Name of Judo?

皆さんは「柔道」の正式な名称をご存知でしょうか？
Do you know the official name of "Judo"?

実は、「柔道」という呼び名の裏には、しっかりとした正式名称があります。
The term "Judo" actually has a full official name behind it.

その名も――「日本傳講道館柔道（にほんでんこうどうかんじゅうどう）」です。
That name is "Nihon-den Kodokan Judo", meaning "Kodokan Judo as handed down in Japan."

この名称には、「日本に伝わる講道館の柔道」という意味が込められています。
It signifies "Kodokan Judo as transmitted in Japan."

つまり、柔道とは、嘉納治五郎師範が創始した「講道館柔道」だけを指すのです。
In other words, Judo refers exclusively to "Kodokan Judo" founded by Professor Jigoro Kano.

どこかの団体や個人が勝手に作った格闘技を「柔道」と名乗ることは、本来認められていません。
Martial arts independently created by individuals or other groups are not officially allowed to call themselves "Judo."

また、古流武術のようにいくつもの流派があるわけではなく、柔道においては「講道館」が唯一の源流となります。
Unlike traditional martial arts that have various styles or schools, Kodokan is the sole origin of Judo.

世界でひとつ、「JUDO」という名の武道
JUDO: The One and Only Martial Art by This Name

国際的には、柔道は「JUDO」という表記で知られています。
Internationally, Judo is recognized under the name "JUDO".

国際柔道連盟（IJF）の規約（2013年）でも、次のように明記されています。
The International Judo Federation (IJF) regulations (2013) clearly state:

"Judo was created in 1882 by Professor Jigoro Kano."（Preamble）
「柔道は、嘉納治五郎師範によって1882年に創始された」（序文）

この記述が示す通り、世界で「JUDO」と呼ばれている武道は、ただひとつ――講道館柔道だけなのです。
As this quote indicates, the only martial art in the world recognized as "JUDO" is Kodokan Judo.

正しい知識を、未来へ
Passing on Accurate Knowledge for the Future

最近では、さまざまな格闘技やスポーツが世界中で親しまれていますが、
Today, many different martial arts and sports are practiced around the world, but...

柔道の成り立ちや正式名称については意外と知られていないかもしれません。
Surprisingly, the origins and official name of Judo are not widely known.

「柔道」は、日本が世界に誇る武道文化のひとつ。
"Judo" is one of Japan’s proud contributions to global martial arts culture.

その名前が持つ意味を、今一度見直してみるのも良い機会ではないでしょうか。
Now might be a good time to revisit and appreciate the true meaning behind its name.

出典：A指導員テキスト
Source: A Instructor Textbook

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

「柔道における『稽古』と『練習』の違いとは？〜世界の柔道家へ伝えたい心〜」"The Difference Between 'Keiko' and 'Practice' in Judo – A Message to Judokas Worldwide"

-
イメージ
柔道を学ぶ皆さんにとって、「稽古」と「練習」という言葉の違いをご存知でしょうか？ このブログでは、柔道の本質に迫る「稽古」と「練習」の違いについて、日本語と英語でわかりやすく解説します。 柔道の精神をより深く理解し、世界中の仲間と「稽古」を共にする喜びを感じていただければ幸いです。 Do you know the difference between "keiko" and "practice" in learning judo? In this blog, we will clearly explain the essence of "keiko" and "practice" in both Japanese and English. We hope you will deepen your understanding of the spirit of judo and share the joy of keiko with judokas around the world. 布田塾"Nunoda Judo Labo" 稽古と練習 Keiko and Practice このブログでは、柔道に関する情報発信をしていますが、あえて「稽古」という言葉を使っています。 In this blog, I share information about judo and intentionally use the term "keiko." 世界中の柔道家の皆さん、「稽古」と「練習」の違いをご存知でしょうか？ Dear judokas around the world, do you know the difference between "keiko" and "practice"? 「稽古」とは？ What is "Keiko"? 「稽古」は、師や先生のもとで、伝統的な芸事や武術を学ぶことを指します。 "Keiko" refers to learning traditional arts or martial arts under t...
Read more »

外国人柔道家が神奈川で5人抜き！黒帯への挑戦と感動の瞬間　"Five Straight Wins in Kanagawa! A Foreign Judoka’s Inspiring Path to the Black Belt"

-
イメージ
  海外柔道家に黒帯の夢を、日本から世界へ広がる柔道の可能性 Giving International Judoka a Chance to Earn a Black Belt — The Global Potential of Judo from Japan 先日、神奈川県柔道連盟主催の 第100回春季柔道大会 に審判として参加しました。 I recently participated as a referee in the 100th Kanagawa Spring Judo Tournament , hosted by the Kanagawa Judo Federation. この大会は、神奈川県柔道界の歴史と伝統を象徴する記念すべき場です。 This tournament marked a significant milestone, symbolizing the history and tradition of Kanagawa’s judo community. 特徴は、三級から三段までの高点試合と、四段以上の高段者による実力勝負が行われること。 Its unique feature is the structure — a ranking-point match (kōten-shiai) for judoka from 3rd kyu to 3rd dan, and serious matches among 4th dan and above. 中でも 5人抜き を達成すると昇段資格を得られる勝ち残り方式の試合が、挑戦の舞台として非常に価値あるものとなっています。 The tournament uses a "winner-stays-on" format, where achieving a 5-match winning streak grants qualification for dan promotion — a powerful test of skill and spirit. 海外から来日した柔道家が、5人抜きで初段取得へ Foreign Judoka Achieves 5 Victories and Earns Eligibility for Black Belt...
Read more »

【柔道技術指導】帯取り返しで腹ばいの相手を返す方法｜中学校柔道部サポート日誌#3　 How to Apply Obi-Tori Gaeshi in Judo: Reversing a Turtled Opponent (Junior High Training #3)

-
イメージ
今週は六時間授業の日だったため、稽古は１時間のショートコース。 寝技を中心に「反復練習 → 技の研究 → 乱取り」という流れで進みました。 This week was a six-period day, so practice was a short one-hour session. It followed a flow of "repetitive practice → technique study → randori," with an emphasis on groundwork. 技の研究：「腹ばいで脇を締める相手の返し方」 Technique Study: “How to Reverse an Opponent Turtled Up with Tight Elbows” ある生徒から「脇を締め、腹ばいになっている相手の返し方を教えてほしい」と質問があり、「帯取り返し」を指導しました。 One student asked how to turn over an opponent lying face down with tightly closed elbows, so I introduced the  Obi-tori Gaeshi  (belt grab reversal). インスタの「寝技研究会」の動画を一緒に見ながら、返し方のコツについて説明しました。 We watched a video from the “Newaza Kenkyukai” Instagram page together and broke down the key points. 技の説明 | Technique Breakdown ① 帯を取り、足を差し込み、相手の脇を掬う 　Grab the belt, insert your leg, and scoop the armpit ・右手で相手の後ろ帯を掴み、脇を締めて重心をかける 　- Use your right hand to grip the opponent’s rear belt and apply pressure with your elbow in. ・左手で相手の下穿きの膝部を掴む 　- Grab the opponent’s knee area ...
Read more »