みなさん、こんにちは！
今月の武道館の予約が取れなかったため、７月は横浜国立大学での合同練習会が盛りだくさんです。以下に詳細をご案内しますので、ぜひご参加ください！
Hello everyone!
Since we couldn't secure a reservation at the Budokan in July, we have a lot of exciting joint training sessions scheduled at Yokohama National University. Please take a look at the details below and consider joining us!
【横浜国立大学での合同練習会】
■ ７月１日 9時２０分〜 横浜国立大学柔道場
■ ７月８日 9時２０分〜 横浜国立大学柔道場
■ ７月１５日 9時２０分〜 横浜国立大学柔道場
【Joint Training Sessions at Yokohama National University】
July 1st, 9:20 AM - Yokohama National University Judo Dojo
July 8th, 9:20 AM - Yokohama National University Judo Dojo
July 15th, 9:20 AM - Yokohama National University Judo Dojo
 |
| フランスのクラブチームとの合同練習会 |
そして、７月１７日（月）の海の日には、國學院大学柔道場で小見川道場とアメリカのNAKANO JUDO ACADEMYとの合同練習会が初めて開催されます。先日の小見川道場の一般クラスとのコラボに続き、今回は米国NAKANO JUDO ACADEMYとの合同練習会です。
Furthermore, on July 17th (Monday), which is Marine Day, we will have our first joint training session with Komigawa Dojo and the NAKANO JUDO ACADEMY from the United States at Kokugakuin University Judo Dojo. Following our recent collaboration with Komigawa Dojo's general class, this time we are excited to partner with the NAKANO JUDO ACADEMY.
【國學院大学での合同練習会】
■ ７月１７日 １０時〜 國學院大学柔道場
【Joint Training Session at Kokugakuin University】
July 17th, 10:00 AM - Kokugakuin University Judo Dojo
参加人数についてはまだ確定していませんが、多くの方々に参加していただけることを楽しみにしています。
さらに、技の講習会も企画しております。初参加の方も大歓迎ですし、年齢や性別に関係なく、どなたでも参加いただけます。ぜひたくさんの方にご参加いただきたいと思います。
We have yet to confirm the number of participants, but we are eagerly looking forward to welcoming as many people as possible.
Additionally, we are planning technical workshops. Whether you are a first-time participant or have experience, regardless of age or gender, we encourage everyone to join us. We want as many people as possible to be part of this experience.
 |
| 小見川道場との合同練習 |
参加を希望される方は、以下のアドレスまでお申し込みください。
【参加申し込みアドレス】 e.n.0710@gmail.com
If you wish to participate, please register by sending an email to the following address:
【Registration Email Address】e.n.0710@gmail.com
【横浜武道館での練習】
■７月２９日（土） 18時〜２０時 横浜武道館柔道場２面
【Practice at Yokohama Budokan】
July 29 (Sat) 18:00-20:00 Yokohama Budokan Judo Hall 2 sides
 |
| 横浜国立大学にてワークショップ |
また、NPO法人となり、多くの皆様からの寄付や正会員、賛助会員のご支援をいただいております。皆様のご賛同に応えるような活動を進めていきたいと考えています。
As an NPO, we are grateful for the donations and support from many individuals who have become regular members or supporting members. We strive to carry out activities that meet the expectations of everyone who supports us.
ぜひ７月の合同練習会と技の講習会にご参加いただき、一緒に素晴らしい時間を過ごしましょう！
お申し込み、お待ちしております。
We look forward to your participation in the joint training sessions and technical workshops in July. Let's create wonderful moments together!
We are eagerly awaiting your registrations.
以上が今回のブログとなります。ご確認ください。
That concludes this blog post. Please review it.
Judo Yokohama
Yokohama Saturday Judo Club
コメント