後隅へ崩し、２ステップで刈る大外刈 OSOTOGARI to the back corner by 2 steps

 JudoYokohamaで技の研究を定期配信させて頂くきっかけとなった鈴木先生の大外刈の技の講習会をご紹介致します。

 I'd like to introduce you to Mr.Suzuki's OSOTOGARI technique workshop, which led to the regular distribution of technique research on JudoYokohama.

昨年末にご指導頂いた大外刈。

This is the OSOTOGARI that Mr. Suzuki taught us at the end of last year.

個人的な感想となるかも知れませんが「後隅にむけて刈る！」というご指導で心震えました。

It may be my personal opinion, but the instruction to "mow towards the back corner" shook me to the core.

大外刈は相手を真後ろに刈るという事が私自身の中で１００％正しいと思っていました。

OSOTOGARI is to mow right behind the opponent, which I thought was 100% correct in my own mind.

「相手を後隅に崩して、２ステップで刈る！」

"Break him into the back corner and mow him down in two steps!"

この様な技の掛け方、今まで教えて頂いた事ありませんでした。

I've never been taught how to do this kind of technique before.

私たちは、この技の講習会が大きなきっかけとなり、JudoYokohamaを通じて多くの愛好家の皆様に技の入り方、コツ、ポイントなどを様々な視点からご紹介して喜んで頂きたいと思いました。

This workshop was a great opportunity for us to introduce the techniques, tips, and points from various perspectives to many enthusiasts through JudoYokohama, and we hope that they will be pleased.

教科書に書いてある事だけではなく、相手を適切に倒すためには？という視点で色々と創意工夫を重ねる事で色々な答えが出てくるものだという事です。

It's not just about what's written in the textbook, it's about how to defeat your opponent properly. The answer to this question is that you can find a variety of answers by being creative and inventive.

柔道はそういう意味でも本当に面白い！修行を進めるそれぞれの人の身長、体重、筋力。そして対戦相手の身長、体重、筋力などにより何万通りの技の掛け方、崩し方がある。

Judo is really interesting in that way! There are tens of thousands of ways to apply and break down techniques depending on the height, weight, and muscle strength of each person who is training. There are tens of thousands of ways to apply and break down techniques, depending on the height, weight, and strength of your opponent.

チャンネル登録者の皆様は、是非ともJudoYokohamaの動画を通じて様々な技のパターン、投げるまでのプロセスを参考にして頂ければと思います。

We hope that our channel subscribers will find the various technique patterns and the process of throwing helpful through JudoYokohama's videos.

ここまでご覧頂き、誠にありがとうございます。

Thank you very much for reading this far.

今後ともご視聴よろしくお願い致します。

Please keep watching.