山嵐 “YAMAARASHI”

柔道の技の一つに「山嵐」という技があります

JudoYokohamaのチャンネル登録者Sさんから山嵐の施し方を教えて欲しいとご要望頂きました。

One of the techniques in Judo is called "YAMAARASHI".Mr. S, a subscriber to the JudoYokohama channel, asked us to teach him how to perform a technique called "YAMAARASHI".

この技は姿三四郎という小説のモデルになった西郷四郎さんが得意とされた大変難しい技の一つです。近代の講道館柔道における試合で、この技を施し勝利した選手はいないと思います。

This is one of the most difficult techniques that Mr. Shiro Saigo, the model for the novel "Sugata Sanshiro," excelled at. I think no one has ever won a match in modern Kodokan Judo using this technique. 

しかし、先日の大相撲九月場所で豊昇龍が若隆景に放った技はまさに「山嵐」ではないかと思います。

However, I believe that the technique that HOUSHOURYU unleashed on WAKATAKAKAGE in the recent Grand Sumo Tournament in September was a true “YAMAARASHI”.

こちらの動画です。ご覧下さい。

Here is the video. Please watch it.

試合の結果は「山嵐」を施した豊昇龍が勝ちました。

The result of the match was won by HOUSHOURYU, who applied the “YAMAARASHI” technique.

我々柔道家はとても興奮した瞬間でした。とても素晴らしい技でした！

It was a very exciting moment for the judoka. It was a very nice technique.