NunoBlog

柔道の稽古において、立技の「打込み」は技を習得するための基本稽古です。 In judo training, standing technique "uchikomi" is a fundamental practice for mastering techniques.  そして、その重要性は多くの柔道家にとって共通の認識だと思います。 The importance of uchikomi is a common understanding among many judoka.  しかし、その本質を理解し、正しく取り組むことがどれだけ重要であるのかと言う事を再認識させられる出来事がありました。 However, an event recently reminded me of how crucial it is to truly understand and properly engage in uchikomi. 『恩師からの教え』Teachings from My Mentor ある日、恩師が道場に来てくれた際に、「あの中学生に技を教えて欲しい」とお願いしました。 One day, when my mentor visited our dojo, I asked him to teach a technique to a certain middle school student.  すると、恩師は「打ち込みの相手にしっかりと受けを学ばせないとダメだ」と一刀両断。 My mentor bluntly replied, "You need to teach him to receive properly during UCHIKOMI."  中学生の打込みを受けていた方は、どしんと構えて受けていただけでした。 The person receiving the middle schooler's UCHIKOMI was just standing there passively.  打込みでは技を受ける方「受け」は力を抜き、技に入らせてあげる事。 In “UCHIKOMI” practice, the person receiving the technique (the "uke") shoul

最近、TikTokで昔の歌手や感動的な映画・ドラマのシーンを見ていると、画質や音声が悪くても何度も見たくなることがあります。 Recently, I've noticed that when watching TikTok clips of old singers or touching scenes from movies and dramas, I often want to rewatch them even if the video or audio quality is poor.  これは、良いコンテンツが人の心を引きつける力を持っているからだと言う事に気が付かされました。 This made me realize that good content has the power to captivate people's hearts.  重要なのは、映像や音質ではなく、そのコンテンツ（内容）自体なのです。 It's not the video or audio quality that matters most, but the content itself. 高度経済成長を推し進めたメーカーは、コンテンツを届けるためのハードの技術革新を進め日々切磋琢磨しています。 Manufacturers that propelled economic growth have been striving to innovate the technology of the hardware that delivers content.  しかし、本当に大切なのはコンテンツの質だったのです。 However, the most important aspect is the quality of the content.  そして、これは担当している柔道教室にも当てはまります。 This principle also applies to the judo classes I am responsible for. 『柔道教室の体験』 My Experience with Judo Classes 私が担当する柔道教室は、最新の畳とエアコンを完備した新しい施設で行われています。 The judo classes I conduct are he

今週の火曜柔道教室には、先週と同様に5名の皆様に参加頂きました。 This week’s Tuesday judo class saw five participants, the same number as last week.  内訳は男子2名、女子3名と、女子の参加比率が大幅にアップ。 This time, the group included two boys and three girls, marking a significant increase in female participation.  この新たな参加者の女子たちには感謝の気持ちでいっぱいです。 I am incredibly grateful to these new female participants.  私にとってこの柔道教室は、週に一度の貴重な時間です。 For me, this judo class represents a precious weekly opportunity.  毎週末に取り組んでいる横浜土曜柔道会とは違い、火曜日の教室は私が直接指導する日です。 Unlike the Yokohama Saturday Judo Club that I attend every weekend, the Tuesday class is a day where I directly instruct the students. 土曜日とは違う気持ちで、この日一日はとても真剣に取り組んでいます。 It is a day I approach with a different mindset, dedicating myself seriously to teaching.  私がこれまでに学んできた技や師の教えを、参加者に直接しっかりと伝えたいという強い思いがあります。 I am passionate about conveying the techniques and teachings I have learned from my own mentors to the participants. この教室は一般向けなのですが小学生や中学生も参加してくれ、将来の柔道界を担う若い世代に直接自分の言葉で教えを伝えられる素晴らしい機会なのです。 Although the c

横浜土曜柔道会に通う選手が2年連続で県予選を勝ち抜き、インターハイ出場を決めました。 The member who practiced the Yokohama Saturday Judo Club won the prefectural preliminary round for the second year in a row and decided to participate in the all Japan Inter-high school Championship. 彼女は中学生の頃から、毎週親御さんに連れられて稽古に参加し、私たちと共に汗を流してきました。 When she was in junior high school, she has been taken by her parents to participate in Judo training every week and have been sweating with us. 中学生の小さな身体で大人たちとの厳しい稽古に挑む姿は、感慨深いものでした。 The appearance of her who challenged the tough practice with adults with the small body of a junior high school student was impressive. 学校の部活動での稽古に加え、毎週末の土曜会で得意技を磨き、高校に進学しました。 In addition to practicing in school club activities, she honed her skills at the Saturday Club Practice every weekend and went on to high school. 今週も60名の参加で盛り上がりました 彼女の努力は見事に実を結びました。 Her efforts have successfully borne fruit. 技に入る時の気持ち、研究する姿勢、実践する身体、そして柔道に対する情熱。これらすべてが揃って初めて勝利を手にできるのです。 The feeling when entering the technique, the attitude to Reseac