皆さん、こんにちは！JudoYokohamaのブログへようこそ。今週は横浜土曜柔道会と横浜国立大学柔道部との合同練習会に、フランス、イタリア、オーストリアからたくさんの柔道愛好家が参加してくれました！
Hello, everyone! Welcome to the JudoYokohama blog. This week, we had an incredible joint training camp with the Yokohama Saturday Judo Club and the Judo Club of Yokohama National University, with participants joining us from France, Italy, and Austria!
 |
| フランス、イタリア、オーストリアの皆様と記念撮影 |
私たちの活動はYouTubeを通じて広がり、海外の柔道家たちにも知られるようになりました。その結果、イタリアとオーストリアからはプライベートで来日いただき、柔道衣を持参して私たちの練習に参加してくれたのです。彼らの技術と情熱に触れることができ、本当に感激しました。
Our activities have gained recognition through YouTube, reaching judo enthusiasts around the world. As a result, we had the privilege of hosting passionate judoka from Italy and Austria who visited Japan privately, bringing their judogi to join our training sessions. It was truly inspiring to experience their skills and dedication firsthand.
 |
| イタリアから来日したばかりのご夫婦 |
特に嬉しかったのは、以前一度来てくれた皆さんが再び練習に参加してくれたことです。国境を超えてお互いにつながりを持つことができ、柔道を通じた交流の素晴らしさを実感しました。
What made this joint training camp even more special was the return of participants who had previously attended our sessions. It's amazing how we can form connections beyond borders and appreciate the beauty of judo through such exchanges.
私たちJudoYokohamaは、YouTubeを通じて横浜土曜柔道会の練習や技の解説動画を配信しています。この活動は、私たちに多くの新たな変化と刺激をもたらしてくれました。そして、これからも少しずつですが活動が進化を遂げており、私たちは常に新しいステージに向かって進んでいます。
At JudoYokohama, we share our training sessions and provide instructional videos on techniques through our YouTube channel. This endeavor has brought us many new experiences and inspiration. Our activities continue to evolve, and we are always striving to reach new milestones.
今後も国内外の柔道交流を積極的に進めていきたいと思っています。微力ながらも継続して柔道の更なる振興に貢献していけるよう努めて参ります。
We are determined to actively promote judo exchanges both domestically and internationally. Despite our limited influence, we will contribute to the advancement of judo to the best of our abilities.
素晴らしい時間を過ごせた合同練習会に参加してくれた皆さんに心から感謝申し上げます。これからも柔道の魅力を広めるために、全力で頑張っていきます！
We extend our heartfelt gratitude to everyone who participated in the joint training camp and made it such a memorable experience. We will continue to give our utmost effort to spread the allure of judo.
 |
| 練習後の懇親会 |
最後になりますが、今回の合同練習会の様子は後日YouTubeチャンネルにアップしていますので、ぜひご覧ください！
Finally, we have uploaded a video capturing the highlights of this joint training camp on our YouTube channel. Be sure to check it out!
それでは、また次回の更新でお会いしましょう。
Thank you for joining us today, and we look forward to meeting you again in our next update.
ありがとうございました
Best regards,
Judo Yokohama
Yokohama Saturday Judo Club
コメント