第一回講習会 First workshop
12月10日（土）に新潟県長岡市民体育館で初めてのJudoYokohama講習会を開催致しました。
On Saturday, December 10, we held our first JudoYokohama workshop at the Nagaoka Civic Gymnasium in Niigata Prefecture.
2021年1月から現在の内容で技の指導をご紹介し続けて初めてご要望頂き開催の運びに。
We have been introducing the current content of our technique instruction since January 2021, and this is the first time we have received a request to hold this event.
開催に向けて、どれだけの人数が集まってくれるか？
How many people would gather for the event?
どれくらいのレベルの皆さんが集まってくれるか？
How many people would show up and at what level?
など内心不安だらけで現地へ向かいました。
I went to the site with a lot of anxiety inside.
母校の絆 Alma Mater Bonds
新幹線で現地に到着。
We arrived at the site by Shinkansen bullet train.
長岡駅から車で5分程度、長岡市民体育館へ到着。
About 5 minutes drive from Nagaoka Station, we arrived at Nagaoka Civic Gymnasium.
既にご準備頂けたメンバーが挨拶に来て頂いた顔を見ると母校埼玉大学柔道部の後輩達じゃないですか！
The members who had already prepared for the event came to greet us, and when I looked at their faces, I saw that they were junior members of the Judo Club of Saitama University, my alma mater!
めっちゃ驚いて、感動で泣きそうになりました。
I was so surprised that I almost cried with emotion.
新潟で開催する連絡をするかしないか？連絡することも出来ず、当日を迎え。
I could not contact them and the day of the event arrived.
現地に到着やいなや、後輩達が笑顔で出迎えてくれました。
As soon as I arrived there, my juniors welcomed me with smiles.
開催の企画運営はY浜国立大学柔道部のK先生。
The event was planned and managed by Mr. K, a member of the judo club at Y Hama National University.
新潟出身とは言え、我らが母校の柔道部OBOG達にお声かけ頂けていたなんて思いもよらず。
Although he is from Niigata, I had no idea that he had been approached by our alma mater's judo club alumni.
嬉しくて、涙が出そうになりました。
I was so happy that I almost cried.
中身の濃い指導 Good coaching
午前10時から講習会スタート。
The workshop started at 10:00 a.m.
内容については今月25日の動画配信でご覧頂けます。
The contents will be available on the video streaming on the 25th of this month.
ぶっちゃけ、新潟の素直な生徒の皆さんのお陰で内容濃い指導ができたと思います。
To be frank, thanks to the honest students in Niigata, I think we were able to give a rich instructional content.
JudoYokohama初遠征講習会。
This was JudoYokohama's first workshop in Niigata.
それが新潟で開催できた事は、もしかしたらとっても意味のある事だったかも知れません。
It was very meaningful for us to be able to hold it in Niigata.
埼玉大学柔道部の素敵な絆を感じる事ができた二日間でした。
It was two days that we could feel the wonderful bond of the Judo Club of Saitama University.
今回もここまでご覧頂き誠にありがとうございました。
Thank you very much again for taking the time to read this far.
コメントお待ちしております。
We look forward to your comments.
Judo Yokohama
Yokohama Saturday Judo Club
コメント