挑戦する姿が、観る人の心を動かす。横浜の柔道はまだまだ強い。The spirit of challenge touches every heart. Judo in Yokohama is stronger than ever.

第36回 日神杯 横浜市柔道選手権大会
The 36th Nisshin Cup – Yokohama Judo Championship

11月3日（月・文化の日）、神奈川県立武道館にて、
「第36回 日神杯 横浜市柔道選手権大会」が開催されました。
On November 3rd (Culture Day), the 36th Nisshin Cup Yokohama Judo Championship was held at the Kanagawa Prefectural Martial Arts Hall.

出場カテゴリーは、中学生1〜3年生、一般無段、一級、初段、弐段、三段、四段、壮年の部と多岐にわたり、
年齢や実力を合わせて競い合う、見ごたえある大会となりました。
The categories ranged from junior high school students to non-dan, 1st kyu, 1st dan, up to 4th dan, and even the senior division. Athletes of all ages and skill levels competed, making this tournament highly competitive and exciting to watch.

実力伯仲の熱戦
Intense Matches with Even Skills

一試合ごとに、勝者が最後まで分からない展開が続き、
会場は大きな歓声と拍手に包まれました。
Each match was unpredictable until the final moments, filling the venue with cheers and applause.

応援が選手の力に
Support That Empowered the Athletes

家族、所属の先生、道場の師範が駆けつけ、熱い声援を送る姿は、とても印象的でした。
試合に挑む選手たちは、日頃の稽古の成果を全力で畳の上にぶつけました。
Families, teachers, and dojo masters came to support their athletes. Every competitor fought with the spirit and skill they had built through daily training.

三段の部　3位入賞

大会を支える人たち
The People Who Support the Tournament

審判を務める市内の柔道愛好家、試合進行や記録、時計係を手伝う中学生。
大会は、多くの柔道を愛する人たちに支えられ、運営されています。
Judo enthusiasts served as referees, and local junior high school students helped with scoring and timekeeping. This event exists thanks to the dedication of the judo community.

柔道の輪は広がり続けている
The Circle of Judo Keeps Growing

中学校の柔道部が減少する一方、地域の道場で学び大会に参加する選手も多く、
社会人になってから柔道を始めて挑戦する姿も見られました。
Although school judo clubs are decreasing, many students continue training at local dojos. There were also adults who began judo later in life and bravely stepped onto the tatami to compete.

柔道は、技だけでなく、心と体の健康を育てる素晴らしい武道です。
やっぱり柔道は面白い。
Judo is not only about techniques; it nurtures both the mind and body. That’s why judo is truly fascinating.

選手、ご家族、指導者、審判員、運営を支えたすべての皆さまに感謝いたします。
また来年、神奈川県立武道館でお会いしましょう。
We deeply appreciate all athletes, families, coaches, referees, and staff who supported this event. We look forward to seeing you again next year at the Kanagawa Prefectural Martial Arts Hall.