Judogi Recycling Initiatives 〜柔道衣リサイクルへの取り組み〜

 2023年4月に活動を法人化しました。
The activity was incorporated in April 2023.

特に何か特別な事業を進める訳ではなく

We are not promoting any special projects in particular.

これまでのボランティアから法人と言う箱を作り、活動を言葉にして明文化しました。

We have created a box called "corporation" from the past volunteer clubs, and have clearly stated our activities in words.

世界の皆様へその活動を伝え、柔道の普及と発展を通じた社会貢献が目的の一つでした。

One of our goals was to contribute to society through the spread and development of judo, and to share our activities with people around the world.

今般、その活動の一つとして掲げていた柔道衣のリサイクル活動を初めて実施する事が出来ました。

We are pleased to announce that we are now able to conduct for the first time the judo gi recycling activity as one of our activities.

メンバーの一人、平古場先生(七段)のカンボジア遠征に合わせ、先方の柔道愛好家の皆様へ我らの古着となった柔道衣をリサイクル柔道衣として5着寄附させて頂く事が出来ました。

One of our members, Mr. Hirakoba Sensei (7-dan), went to Cambodia on an expedition, and we were able to donate five pieces of our used judo gi to judo enthusiasts in Cambodia as recycled judo gi.

セリムアップから６時間かけて受取に来てくれたポロリ先生に寄附

私たちはこの様な活動を一つ一つ積み上げていく事で世界の柔道愛好家の皆様へお役立ちが出来れば良いかと思っています。

We hope that we can be of help to judo enthusiasts around the world by accumulating such activities one by one.

精力善用そして自他共栄

Maximum efficiency with minimum effort ＆ Mutual welfare and benefit

今後もこの理念を忘れずに活動して参ります。

We will continue to work with this philosophy in the future.

Judo Yokohama  

Yokohama Saturday Judo Club