後隅へ崩し、2ステップで刈る大外刈 OSOTOGARI to the back corner by 2 steps
JudoYokohamaで技の研究を定期配信させて頂くきっかけとなった鈴木先生の大外刈の技の講習会をご紹介致します。 I'd like to introduce you to Mr.Suzuki's OSOTOGARI technique workshop, which led to the regular distribution of technique research on JudoYokohama. 昨年末にご指導頂いた大外刈。 This is the OSOTOGARI that Mr. Suzuki taught us at the end of last year. 個人的な感想となるかも知れませんが「 後隅にむけて刈る! 」というご指導で心震えました。 It may be my personal opinion, but the instruction to " mow towards the back corner " shook me to the core. 大外刈は相手を 真後ろに刈る という事が私自身の中で100%正しいと思っていました。 OSOTOGARI is to mow right behind the opponent, which I thought was 100% correct in my own mind. 「 相手を後隅に崩して、2ステップで刈る! 」 " Break him into the back corner and mow him down in two steps! " この様な技の掛け方、今まで教えて頂いた事ありませんでした。 I've never been taught how to do this kind of technique before. 私たちは、この技の講習会が大きなきっかけとなり、JudoYokohamaを通じて多くの愛好家の皆様に技の入り方、コツ、ポイントなどを様々な視点からご紹介して喜んで頂きたいと思いました。 This workshop was a great opportunity for us to introduce the techniques, tips, and points from vario...