世界56人の柔道家が横浜へ。世界が集まる土曜の稽古 「No need to travel the world. The world comes to Yokohama.」
世界中の柔道家が、週末になると横浜へ集まる――。7月18日、神奈川県立武道館には56名の外国人柔道家を含む137名が集結。国籍も世代も超えた国際交流の現場を紹介します。 Every weekend, judoka from around the world gather in Yokohama. On July 18, a total of 137 judoka—including 56 international visitors—trained together at the Kanagawa Prefectural Budokan. Here's how JUDO YOKOHAMA is building a global community through Judo. なぜ世界中の柔道家は、週末になると横浜を目指すのか。 Why do judoka from around the world make their way to Yokohama every weekend? 梅雨明け前とは思えない厳しい暑さが続く横浜。 それでも、この日の神奈川県立武道館には、 ポルトガル、イタリア、ポーランド、オーストラリアをはじめ、56名の海外柔道家 が集まりました。 Despite the intense summer heat before the end of Japan's rainy season, 56 international judoka gathered at the Kanagawa Prefectural Budokan in Yokohama, representing Portugal, Italy, Poland, Australia, and many other countries. 多くの皆さんは、講道館夏期講習会への参加者です。 昼間は東京都内や神奈川県内の道場で稽古を積み、夜になると横浜へ集まり、さらに汗を流します。 Many of them are attending the Kodokan Summer Training Course. During the day, they visit dojos around Tokyo and Kanagawa, and in the e...
