NunoBlog

  2023 年 4 月に活動を法人化しました。 The activity was incorporated in April 2023. 特に何か特別な事業を進める訳ではなく We are not promoting any special projects in particular. これまでのボランティアから法人と言う箱を作り、活動を言葉にして明文化しました。 We have created a box called "corporation" from the past volunteer clubs, and have clearly stated our activities in words. 世界の皆様へその活動を伝え、柔道の普及と発展を通じた社会貢献が目的の一つでした。 One of our goals was to contribute to society through the spread and development of judo, and to share our activities with people around the world. 今般、その活動の一つとして掲げていた柔道衣のリサイクル活動を初めて実施する事が出来ました 。 We are pleased to announce that we are now able to conduct for the first time the judo gi recycling activity as one of our activities. メンバーの一人、平古場先生 ( 七段 ) のカンボジア遠征に合わせ、先方の柔道愛好家の皆様へ我らの古着となった柔道衣をリサイクル柔道衣として 5 着寄附させて頂く事が出来ました。 One of our members, Mr. Hirakoba Sensei (7-dan), went to Cambodia on an expedition, and we were able to donate five pieces of our used judo gi to judo enthusiasts in Cambodia as recycled judo gi. セリムアップから６時間かけて受取に来てくれたポロ...

年初から結構ぶっ飛ばして活動してきましたが8月〜すっかりBlogをお休みしてしまいました。 I have been active since the beginning of the year, but I took a break from blogging in August. 備忘録も兼ね、活動報告をさせて頂こうかと思います。 I would like to report on our activities as a reminder. 【再会】Reunion 〜8月August〜 コロナがようやく５類と落ち着き、インバウンドで日本中に外国人が溢れかえっていた夏でしたね。 It was a summer when Corona finally settled down to the 5th class, and Japan was flooded with foreigners due to inbound tourism. ８月は、高校時代の柔道ドイツ遠征以来４０年間の長きにわたり家族ぐるみでお付き合いしていた親友がドイツから友人2人を連れ我が家に来て再会する事が出来ました。 In August, my best friend, who has been my family friend for 40 years since our high school judo expedition to Germany, came to our house with two friends from Germany and we were able to meet again. 新橋で美味しい料理を舌鼓 柔道で知り合い、そして家族ぐるみで交流が続いているとっても大切な関係です。 We have known each other through judo and have continued to keep in touch with each other as a family. 二人の素晴らしい出会いが、我が家の家族全員の「刺激」となり、子供達の「学び」となっている事はとっても嬉しい事です。 I am very happy that this wonderful encounter between these two friends has been an insp...