アメリカ・シアトル初遠征！ワシントン柔道アカデミーでの素晴らしい交流について First U.S. Expedition to Seattle! Wonderful Exchange at Washington Judo Academy
皆さん、こんにちは！今回は、私たちの初めて海外遠征となった米国シアトル遠征についてお伝えします。 Hello everyone! In this post, I'd like to share our exciting experience from our first overseas expedition to Seattle, USA. 7月27日から8月4日まで、私たちは NPO法人ワシントン柔道アカデミー （以下WJA）にお招き頂き、幼児から一般の方々まで幅広い年代の柔道愛好家の皆様にワークショップを開催させて頂く事が出来ました。 From July 27th to August 4th, we had the honor of being invited by the non-profit organization, Washington Judo Academy (WJA), to conduct judo workshops for a diverse range of participants, from children to adults. WJA最後の練習にて この素晴らしい交流のきっかけは、米国で私たちの YouTubeチャンネルJudoYokohama を毎週ご覧頂いていたWJAコーチが今年の6月に 横浜土曜柔道会 の練習を視察頂いた事から始まりました。 The foundation for this remarkable exchange was laid when a coach from WJA had been following our YouTube channel, JudoYokohama, based in Yokohama, Japan. This coach visited our training session at Yokohama Saturday Judo Club in June. 視察後、WJAから正式にオファーをいただき、夢の遠征が実現しました。 Following this observation, we were officially offered the opportunity, and our dream expedition became a reality. ご招待頂いたWJ