投稿

1月, 2023の投稿を表示しています

注目の投稿

一生ものの証を目指して──七段・八段昇段祝賀会で感じた柔道の真髄 A Lifelong Badge of Honor – Reflections from the 7th and 8th Dan Promotion Ceremony

イメージ
先日、神奈川県柔道連盟主催の「七段・八段昇段祝賀会」が盛大に開催されました。 This past week, the Kanagawa Judo Federation hosted a grand promotion ceremony celebrating promotions to 7th and 8th dan ranks. この会は、柔道家としての人生の節目を祝う、非常に格式高い式典です。 This prestigious event marks a major milestone in the life of a judoka. 六段までは毎年昇段の機会がありますが、七段・八段となると話は別です。 While promotions up to 6th dan occur annually, things change significantly from the 7th dan onward. 2年に一度、全国の推薦者がその実績をもとに審議され、厳正な審査を経てようやく昇段が認められます。 Promotions to these ranks are only considered every two years and are granted only after careful review of one's lifetime contributions and achievements. 競技としての実績はもちろん、 指導者・審判としての貢献、地域や柔道界への普及・発展にどれほど尽力してきたか ――それら全てが評価の対象になります。 Not only competitive results, but also contributions as a coach, referee, and efforts to promote and develop judo in the community and beyond are all taken into account. 今年、神奈川県では7名の先生方が七段にご昇段されました。 This year, seven distinguished judoka from Kanagawa were promoted to 7th dan. その姿を目の前で拝見しながら、私...

講道館 鏡開式 Kagami Biraki Ceremony at KODOKAN

イメージ
初訪問そしてご挨拶  First Visit and Greetings 1月8日はトンガ王国マンギシ大使様をお連れして講道館 鏡開式に参加させて頂きました。 On January 8, I accompanied Ambassador Mangisi of the Kingdom of Tonga to the Kodokan Kagami Biraki Ceremony. 先日、大使館に訪問、打合せさせて頂いた時に大使から「講道館に訪問、柔道を見たい」とご要望頂き、その実現をお約束させて頂き、活動を進めました。 During our recent visit and meeting at the Embassy, the Ambassador expressed his wish to visit the Kodokan and see judo. 館長 上村春樹先生をはじめ全日本柔道連盟会長 山下泰裕先生、同 副会長 野瀬清喜先生、横浜国立大学教授 木村昌彦先生、全日本柔道連盟ブランディング特別推進委員 委員長 井上康生先生と多くの先生方にご挨拶、ご紹介が出来ました。 I was able to greet and introduce Ambassador Mangisi to many teachers, including Mr. Haruki Uemura, Director of the Kodokan, Mr. Yasuhiro Yamashita, President of the All Japan Judo Federation, Mr. Seiki Nose, Vice President of the All Japan Judo Federation, Mr. Masahiko Kimura, Professor of Yokohama National University, and Mr. Kosei Inoue, Chairman of the Special Promotion Committee for Branding of the All Japan Judo Federation. 上村館長様と記念撮影 山下先生と記念撮影 井上先生と記念撮影 技の原理「形」の演武  Demonstration of "Kata,...